TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Static margin is a concept used to characterize the static stability and controllability of aircraft and missiles. In aircraft analysis, static margin is defined as the distance between the center of gravity and the neutral point of the aircraft.  2, fiche 1, Anglais, - static%20margin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grandeur physique qui permet d'évaluer la maniabilité et la stabilité d'un aéronef.  2, fiche 1, Français, - marge%20statique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La distance entre le centre de gravité et le foyer se nomme la marge statique.  3, fiche 1, Français, - marge%20statique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La marge statique correspond à la valeur algébrique de la distance entre les projections du centre de gravité et du foyer aérodynamique d'un avion sur une corde de référence longitudinale, exprimée en pourcentage de la longueur de cette corde, et considérée comme positive lorsque le foyer est en arrière du centre de gravité.  2, fiche 1, Français, - marge%20statique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C'est à partir d'un point de référence appelé « foyer » que dépend la stabilité d'un avion. La position du CG [centre de gravité] par rapport au Foyer détermine sa stabilité ou sa maniabilité. [...] Le foyer est le point d'application des variations de la portance. L'une des propriétés du foyer est que sa position est fixe, contrairement au point d'application de la portance qui est toujours appliqué au centre de gravité, et dont la position varie en fonction de la répartition des masses fixes et mobiles de l'avion.  4, fiche 1, Français, - marge%20statique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol